Sobre o livro: 2011 / No livro do professor Gennady Barabtarlo, o melhor tradutor das obras de V.V. Nabokov para o russo, a tarefa é descrevê-las juntas - como capítulos de um todo, são examinados não apenas o “equipamento de expressividade verbal”, mas também o “poder de busca do pensamento” dessas obras. Em um esforço consciente para revelar o conteúdo metafísico e moral da criatividade, a teoria da arte e da filosofia do notável escritor russo do século 20, G. A. Barabtarlo, não tem igual. Segundo Omri Ronen, nenhuma edição comentada de Nabokov hoje pode prescindir de extensas referências às obras deste filólogo. O texto é impresso preservando as características ortográficas do autor. Na capa e no encarte estão fotografias da obra de G. A. Barabtarlo. Na capa: Universidade Cornell, na cidade de Ithaca, no interior do estado de Nova York, acima do Lago Cayuga. No edifício, pouco visível por causa do nevoeiro, para onde conduzem vestígios misteriosos, funcionava o gabinete do professor Nabokov, e ali, num grande auditório, ele ministrava cursos de literatura europeia e russa a estudantes na década de 1950..